Keine exakte Übersetzung gefunden für ملخص شفوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ملخص شفوي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Oral summaries were presented of two other United Nations-supported training courses organized by:
    وقدمت ملخصات شفوية لدورتين تدريبيتين أخريين، مدعومتين من الأمم المتحدة، نظمهما:
  • It was also agreed that the oral summaries that the Chairperson-Rapporteur and the delegate of Norway provided at the last meeting would be included in the report.
    واتفق أيضاً على تضمين التقرير الملخصات الشفوية التي قدمها الرئيس - المقرر ومندوبة النرويج في الجلسة الأخيرة.
  • Comments of Participants on the Rapporteur's Oral Summary on Technical Approaches
    تعليقات المشاركين على ملخص المقرر الشفوي بشأن النهج التقنية
  • First, we will continue to hear statements by Member States, which will be followed by brief oral summaries of the work of the four round tables.
    أولا، سنواصل الاستماع إلى بيانات من الدول الأعضاء، وستعقبها ملخصات شفوية عن أعمال اجتماعات الموائد المستديرة الأربعة.
  • One participant, however, thought that the oral summary had not quite captured the possible consequences for IHL if nothing is done with regard to cluster munitions.
    لكن أحد المشاركين رأى أن الملخص الشفوي لم يتناول تماماً النتائج الممكنة بالنسبة للقانون الإنساني الدولي في حالة عدم فعل أي شيء بخصوص الذخائر العنقودية.
  • Comments of Participants on the Rapporteur's Oral Summary Military Aspects and Possible Alternatives
    باء - تعليقات المشاركين على ملخص المقرر الشفوي بشأن الجوانب العسكرية والبدائل الممكنة
  • At the closing meeting, the rapporteurs of the two ministerial round tables-cum-informal panels presented the salient points and main issues discussed during these events, and the President of the Assembly presented his oral summary of the high-level dialogue.
    وفي الجلسة الختامية، قدم مقرر اجتماعي المائدة المستديرة الوزاريين والفريقين غير الرسميين النقاط البارزة والقضايا الرئيسية التي نوقشت خلال هذه الاجتماعات، وقدم رئيس الجمعية العامة ملخصه الشفوي للحوار الرفيع المستوى.
  • As regards paragraph 10, in addition to the consensus that there should be oral summaries, we would prefer that such summaries be individual for each of the round tables and that the Chairman of each round table be given a chance to give an oral presentation of the summary.
    وإني أجد في الفقرة 10، بالإضافة إلى توافق الرأي على أن تكون هناك ملخصات شفوية، ونحن نفضل أن تكون هذه الملخصات إفرادية لكل طاولة، على أن يلقي رئيسها الملخص.
  • Ms. Abdallah (United Republic of Tanzania): I have the honour to present an oral summary of the work of round table 4, on international funding and cooperation, on behalf of the Chairman of that round table, His Excellency President Benjamin William Mkapa, who, regrettably, could not join us this evening.
    السيدة عبد الله (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): أتشرف بتقديم ملخص شفوي عن عمل المائدة المستديرة الرابعة شأن التمويل والتعاون الدوليين، وذلك بالنيابة عن صاحب الفخامة الرئيس بنجامين ويليام مكابا الذي للأسف لم يتمكن من الانضمام إلينا هذه الأمسية.
  • He made presentations at both meetings on the Committee's behalf and provided written and oral briefs on both meetings to the Committee.
    وقدم عروضاً في كلا الاجتماعين نيابة عن اللجنة كما قدم للجنة ملخصات كتابية وشفوية عن كلا الاجتماعين.